 ARGENTINE - Deux mois |  |
| Tracé en noir du 20 mars au 17 mai 2008
Tracé en bleu du 17 au 20 juin 2008
Tracé en rouge du 19 septembre 2008 |  |
| Séjour en Argentine du 20 mars au 19 mai 2008 | - A BUENOS AIRES ET DANS SA REGION
- Nos premiers pas en Argentine, la barrière du port passée, sont doublés d'une impression de délivrance après la traversée de plus de quatre semaines et d'une seconde impression de légère angoisse à l'idée de parcourir, en premier lieu un si grand pays que l'Argentine, puis par la suite le continent américain.
En ce 20 mars 2008 le temps est magnifique, le ciel bleu sans nuage laisse un soleil éclatant nous darder de ses rayons. Il fait plus de 28° à l'ombre.
- Nous ne savons pas trop où aller. Il nous faut prendre des repères. Avec nous un allemand avec une remorque aménagée, tractée par un Land Cruiser Toyota. Nous le suivons jusqu'à un parking près de l'École Navale. Nous prenons un ticket pour deux jours auprès du gardien. Une inspection des toilettes nous montre la rusticité et la malpropreté des lieux. Un couple de français, en camping-car, stationné près de nous nous indique trois endroits où il est possible de camper. Nous décidons qu'après avoir déjeuné au restaurant nous irons à celui de Tigre, situé à une trentaine de kilomètres de Buenos Aires.
Tigre
Après avoir cherché nous trouvons le camping Hirondelle au bord d'un rio. L'endroit est tenu par un couple de personnes ayant dépassé la soixantaine, fort gentil. Les installations sont très rudimentaires à l'entretien occasionnel.
- Comme nous avons fait des courses dans un Supermarché Carrefour se trouvant entre Buenos Aires et Tigre nous ne sortons pas le lendemain de notre arrivée. Nous sommes en pleine Semaine Sainte et le Vendredi, samedi, dimanche et lundi de Pâques sont sacrés
Le samedi nous allons toutefois faire de petites courses à Tigre distante de plusieurs kilomètres. L'aller est fait en bateau-bus mais le retour en taxi, le vendeur de tickets à la gare fluviale voulant nous vendre deux fois le prix les billets.
- Dimanche 23 mars. dans l'après-midi arrivent au camping deux couples de français. Les premiers sont en camping, immatriculé en Loire Atlantique. deux aimables retraités Chantal et Jean-Loup Dupont du Croisic. Quelques heures plus tard, alors que nous sommes tous les quatre à discuter arrive le second couple, en combi Volskwagen, de Saint Jorioz en Haute Savoie. Ces français sont sur le retour vers l'Europe. Ils nous donnent leurs impressions et égrènent leurs souvenirs. Nous essayons de capter un maximum de renseignements.
Guidés par Chantal et Jean Loup nous allons le mardi 25 mars souscrire une assurance pour le Land Rover. Les opérations nous sont facilités par Chantal qui parlent sans problème l'espagnol. Nous passons ensemble la journée à Buenos Aires. |
| | | - 27 mars. Les deux couples de français partent aujourd'hui. Nous nous retrouvons seuls au camping. Le terrain trempé par les orages de la nuit nous font un peu patauger mais le soleil reprend possession du ciel une bonne partie de la journée.
Si nous ne devions pas attendre l'arrivée de la carte bancaire de Bernadette nous serions déjà partis. Nous serons sans doute dans l'obligation d'attendre encore deux ou trois jours.
- Ce 2 avril, donc ce n'est pas un poisson (qu'on ne fête d'ailleurs pas en Argentine le 1er avril) nous sommes surpris que les argentins bénéficient d'une journée chômée et payée pour l'indépendance des Malvinas (les îles Malouines). En effet, bien qu'ils aient perdus la conflit qui les opposaient aux britanniques, ils considèrent toujours ces rochers comme argentins.
|
| | - 03 avril. Il y a maintenant une semaine que nous attendons la carte bancaire de Bernadette. Un second coup de téléphone à notre banque confirme que le courrier est bien parti par les soins de DHL. Nous apprenons aussi que, bien que l'adresse du camping ait bien été mentionnée que les services de Buenos Aires ne nous ont pas trouvés. Peu d'efforts ont dû être entrepris car nous, qui ne parlons pas l'espagnol avons bien trouvé le camping avec moins d'informations. Sans doute, espérons le, serons nous livrés demain ?
- Ca y est. 04 avril - Après de multiples coups de téléphone, donnés avec beaucoup de gentillesse par la patronne du camping, nous avons enfin reçu la carte tant espérée. Comme nous sommes aujourd'hui vendredi nous ne partirons toutefois que lundi.
|
| | - Ce samedi 5 avril est une journée au ciel bleu avec une agréable température d'été. Ayant pris le train de Tigre à Buenos Aires, en fin de matinée, nous flânons le reste de la journée jusqu'à la nuit tombante. Nous prenons aussi le temps de nous arrêter en terrasse de café très fréquentées pour y boire une bière.
A midi au restaurant nous sommes déçus de ne pouvoir déguster de la viande de boeuf. Celle-ci n'est plus livrée depuis plusieurs jours ainsi que les fruits et les légumes, les paysans faisant grève mais aussi des barrages, d'où pénurie.
Train de banlieue
Comme dans toutes les grandes métropoles les trains des banlieue ont leurs particularités. Ceux-de Buenos Aires ne dérogent pas à la règle. Ils méritent tout de même un petit arrêt sur image.
Lorsque l'on monte dans le train cela nous semble tout d'abord tranquille puis, à mesure qu'accèdent les voyageurs, se mêle à eux, tout un petit peuple de vendeurs de toutes sortes (chaussettes, stylos billes, bonbons et autres objets divers... Se trouvent aussi là de pauvres gens faisant la manche ou plus simplement demandant l'aumône. Certains et certaines handicapés font peine à voir et il est difficile de ne pas se laisser aller à donner quelques pesos. Malheureusement, la fréquence à laquelle se présentent tous ces gens laisse indifférente la majorité des voyageurs. A peine un solliciteur est-il passé dans la voiture qu'un autre lui succède. Nous en comptons près d'une trentaine sur les trente deux kilomètres séparant Buenos Aires de Tigre. Dans le sens inverse c'est le même manège. |
| Le chien qui prend le train
Alors que nous nous rendions à Buenos Aires
Pour y aller régler quelques affaires
A la station de Cupresa nous vîmes un chien
Qui benoîtement pris le train
Pas de maître le menant
Non, il allait, nonchalamment
Dans la voiture sans bien chercher
Sous un siège il alla se coucher
Nous pensions un moment le voir déguerpir
Ou d'angoisse peut-être gémir
Non, comme tout voyageur, il somnolait un peu
Le museau sur ses pattes, fermant les yeux
Bien des stations sont passées
Mais jusqu'au terminus, il est allé
En effet, nous le vîmes, à Buenos Aires
Descendre sur le quai, suivant au flair
Les voyageurs qui comme nous, enfin
Sur le quai quittaient le train
De la journée nous n'avons pensé au chien
Ce n'est qu'au moment de reprendre le train
Pour regagner Tigre d'où nous étions partis
Que nous l'avons cherché, un peu surpris
Mais, sa promenade, avant nous, terminée
Sans doute, était-il, déjà rentré.
(véridique le samedi 5 avril 2008) |
| |
Nous prenons la route 14 en direction de la région des Missionnes où se trouve les chutes d'Iguazu. Nous mettons quatre jours pour parcourir les 1500 kilomètres qui nous en séparent.
La route est souvent rectiligne. De grandes plaines, étendues jusqu'où l'oeil peut porter sont le plus souvent d'immenses pâturages où des milliers de bovins y broutent paisiblement une herbe généreuse. Parfois, la route traverse des étendues marécageuses dues à la platitude du terrain où viennent stagner les eaux. Dans cette région il n'y a pas de cultures sauf dans l'extrême nord où des champs de canne à sucre sont cultivés sur des terrains plus vallonnés.
- Pour déjeuner le plus souvent nous nous arrêtons dans des parillas pour y manger de la bonne viande grillée. Une fois, voulant varier notre menu nous avons essayé du poisson de rio. Celui-ci, totalement insipide ainsi que la sauce qui l'accompagnait n'a pas réjouit nos papilles.
Pour dormir, nous cherchons un peu de sécurité. Malgré le peu de structures pour le camping (ou alors de mauvaise qualité) nous choisissons des endroits aménagés.
1ère manifestation
- A 5 kilomètres d'Iguazu mais seulement à 800 mètres du camping où nous avons projeté de nous arrêter nous sommes bloqués dans une file de voitures, camions et bus. Nous ne savons pas ce qui provoque cet arrêt. Nous pensons tout d'abord à un accident. Nous apprenons quelques instants plus tard qu'il s'agit d'une manifestation d'enseignants et de parents d'élèves mécontents des conditions de travail et d'accueil des enfants dans les écoles d'Iguazu. Les accès, d'entrée et de sortie de la ville sont barrés. Arrêtés à 17 H 30 nous remettons le contact à 23 H 30. Heureusement pour nous, les portes du camping ne sont pas fermées.
Si nous en croyons ce que d'autres voyageurs nous ont raconté les manifestations de revendication sont fréquentes.
- 12 avril - Nous allons à pieds jusqu'à Porto Iguazu distante de 5 kilomètres pour y faire quelques achats. La ville n'est pas jolie. S'y trouvent de nombreux hôtels compte tenu de sa proximité avec les cataratas. Nos courses faites nous buvons une bière Quilmès Stout pour nous désaltérer.
Sur le chemin du retour nous voyons un Land Cruiser Toyota garé devant une supermercado (dans lequel nous n'avons pas fait d'achats compte tenu du peu de propreté). Il est immatriculé dans l'Eure et Loir). Ne voyant pas les occupants nous filons notre chemin.
- Lorsque nous arrivons au camping il fait déjà grand nuit. Tout près de notre Defender nous apercevons le Land Cruiser Toyota garé. Deux personnes sont à coté et s'affairent dans la préparation de leur dîner. Bernadette s'approche d'eux et les interpellent "alors les français". Moins de temps qu'il ne faut pour le dire nous nous trouvons tous les quatre attablés, à prendre tout d'abord l'apéritif et à partager ce que nous avons pour notre repas du soir. Nous faisons donc très rapidement connaissance avec Mélanie et Mathieu.
Pendant les deux jours qui suivent nous passons une bonne partie de notre temps en compagnie de nos deux nouveaux amis. Le hasard fait qu'ils ont rencontré (plusieurs fois) Chantal et Jean Loup (que nous avons nous-mêmes rencontrés à Tigre). Comme ils ont vues les Chutes d'Iguazu nous remettons à après leur départ notre visite pour ce site. Mathieu et Mélanie nous quittent le matin du 15 exprès pour fêter le jour même l'anniversaire de Bernadette. Ils prennent le bateau pour la France le 10 mai prochain.
- La rencontre de Mélanie et de Mathieu nous a été très agréable. Nous nous sommes promis de nous revoir.
|
| |  - Après le départ de Mélanie et de Mathieu, malgré le temps superbe, nous remettons à demain notre visite pour les chutes d'Iguazu. Il est presque midi et nous regretterions dans doute de faire au pas de charge les différents endroits à visiter.
- La nuit du 15 au 16 est entrecoupée d'orages. Des pluies abondantes et bruyantes criblent le toit de notre couchage. Nous espérons qu'au matin le soleil brillera à nouveau. Hélas, nous avons un temps gris et il pleut toujours. Les journées du 16 et du 17 ne sont guère mieux. Comme nous voulons voir les chutes sous beau temps nous remettons aux jours suivants.
- Enfin en ce matin du 18 avril nous nous levons avec le soleil. Nous nous dépêchons de partir dans la matinée pour les chutes d'Igazu. Pour ne pas trainer nous prenons un taxi. Les douze kilomètres nous coûtent 20 pesos (environ 4 €).
L'entrée sur le site coûte pour les étrangers 40 pesos par personne soit le double que pour un argentin.
- Nous faisons la visite à pieds et sans guide (nous avons un dépliant très explicite et les guides ne parlent pas le français). Nous sommes émerveillés par la splendeur du site. Les cataracas d'Iguazu si elles avaient été connues dans l'antiquité auraient pu figurer aux Merveilles du Monde.
Ce n'est qu'en fin d'après-midi, fourbus d'avoir monté, descendu, remonté à plusieurs reprises que nous revenons vers Puerto Iguazu, cette fois en bus pour seulement 8 pesos. |
| | - SAN IGNACIO - LES MISSIONS JESUITES
- Quittant Iguazu nous redescendons vers San Ignacio où se trouve une ancienne Mission Jésuite.
De nombreuses missions jésuites ont été implantées au cours du 18ème siècle sur les rives du Parana ainsi qu'à l'intérieur des terres sur les territoires qui appartiennent aujourd'hui à trois pays, l'Argentine, le Brésil et le Paraguay. Celle de San Ignacio est l'une des mieux préservée et est classée au Patrimoine Mondial de l'Unesco.
- Les missions avaient pour but l'évangélisation des indiens (notamment des Guaranis) qui peuplaient cette région. Elles permettaient aussi aux jésuites de disposer de main d'oeuvre gratuite (hormis le gîte et le couvert qui étaient assurés).
Les missions perdurèrent pendant plus d'un siècle pour être finalement abandonnées à la suite du démantèlement de l'ordre des jésuites. Sans guides les indiens retournèrent à la forêt. Ceux qui n'avaient connu que la vie des missions eurent beaucoup de mal à se réadapter.
- Il est à noter que de nombreux indiens qui rejoignirent les missions furent atteint de maladies mortelles causées par les germes apportés par les conquérants.
|
| | | 
- Après la visite des ruines de la Mission Jésuite nous nous accordons un moment de détente sur le bord du Rio Parana au Club de Rio à San Ignacio par une splendide journée d'automne austral
|
|
- A notre arrivée à Buenos Aires et au cours de diverses rencontres il nous a été dit qu'en Argentine et notamment dans la Province des Missiones se rencontraient parfois des policiers ou des gendarmes demandant, avec insistance, que leur soient fait des remises d'argent contre leur complaisance...
Pendant la durée de notre séjour dans la région des Missiones, bien que nous ayons été arrêtés à maintes reprises, par des barrages policiers, sur ces longues routes qui sillonnent le pays, nous n'avons pas eu le sentiment d'être sollicités. Il nous faut toutefois ajouter que notre espagnol, réduit à quelques mots ou phrases clés, la compréhension de telles demandes demande beaucoup de temps. Par ailleurs, faisant plus les ânes que nous sommes, à chaque barrage policier nous n'attendons pas que l'on nous parle et devançons tout commentaire en disant d'emblée "No habla espagnol". Constatant notre ignorance, devant nos airs plus ou moins ahuris, le ou les policiers nous font signe de continuer notre chemin. Nous retenons alors un fou rire pour le laisser éclater plus loin. |
|
- La route n°16 est longue entre San Ignacio et Salta près de 1300 kilomètres. Les routes droites sont monotones pendant près de 1000 kilomètres puis cela prend du relief petit à petit. Les immenses plaines où paissent les bovins laissent la place à des cultures. Parfois l'on voit des moutons ou des chèvres brouter le long de la route. Curieusement les deux ne sont jamais mêlés.
A certains moments la chaussée est très déformée. De nombreux nids de poules grands comme des nids d'autruches rendent la chaussée dangereuse. Les camions, nombreux, ralentissent à peine. Nous prenons soin quant à nous de les éviter.
- Avant d'arriver à Salta la route devient sinueuse et monte. La ville se trouve qu'à 1200 mètres d'altitude mais cela nous change. La température est toujours élevée, plus de 30° le jours. Les nuits sont agréables avec ses 16 à 18°.
Pour nous rendre dans le centre ville et en revenir nous prenons le "collectivo", nom donné aux bus en Argentine. Il nous en coûte quatre pesos, aller et retour, moins d'un €. Comme cela nous n'avons pas de frais de carburant ni de parking.
- Le centre ville de Salta possède de beaux édifices, notamment autour de la Place de 09 de Mayo, où se trouve aussi la Cathédrale.
En ce samedi 26 avril 2008 nous apprécions de boire un verre à la terrasse d'un des nombreux cafés-restaurant qui la bordent. Notre plaisir est quelque peu bridé à la vue de ces enfants indiens qui essaient de vendre quelques colifichets. S'arrêtant quelques secondes près des consommateurs ils repartent si aucun intérêt n'est formulé. |
| |
- En ce dimanche matin je suis dans un "supermercado" proche du camping à faire quelques courses. Ayant fini mes emplettes je me dirige vers l'unique caisse ouverte pour y attendre mon tour et y régler mes achats. Un couple d'argentins, de souche européenne, se trouve devant moi. Le couple observe la file d'attente puis se glisse avant les quatre dernières personnes. Ce sont des indiens... Personne ne dit rien. Cela semble normal. J'aurai sans doute pu faire de même mais je pousse mon chariot derrière les indiens.
Daniel |
|  - Après deux jours avec de la chaleur 35° le jour et au moins 20° la nuit nous avons pendant les trois jours suivants des nuages épais qui laissent peu filtrer le soleil. Les températures baissent mais sont encore supportables. Parfois d'ailleurs les nuages ouvrent de grands espaces de ciel bleu et la température remonte pendant quelques heures.
Nos journées se passent en visite de Salta et en dégustation d'empanadas et d'excellentes viandes dans les restaurants de la ville.
- Dans le camping (municipal) se trouvent des allemands, des suisses et quelques français. Deux couples sont en camping-car. Sans être ensemble à tous moments nous faisons connaissance autour d'un verre. Nous avons aussi le plaisir de rencontrer deux jeunes (autour de 25 ans) qui voyagent depuis quelques mois, en Amérique du Sud, à moto et side-car. Leur engin est une réplique des années 40 mais construit en 1993 en Russie. Hélas, nous les voyons repartir le 30 avril. Ils doivent reprendre l'avion à La Paz dans la première quinzaine de mai après avoir mis leur moto side-car en container à destination de la France. Nous serons heureux d'avoir des nouvelles de Clémence et Jean-Christophe et peut-être de les revoir plus tard. Jean-Christophe est fidèle en souvenir puisqu'il se rappelle nos amis Sylvie et François Dupont de Bourg de Péage qu'il avait rencontré au printemps 2002 alors qu'il descendait en Afrique à tandem avec un camarade (le voyage avait pour but de faire découvrir aux aveugles du continent africain le vélo en qualité de coéquipier sur le tandem).
|
| |  - L'anniversaire de Daniel
- Ce 8 mai pour l'anniversaire de Daniel est convié à venir déjeuner dans un restaurant de Salta un couple de français avec lequel nous avons sympathisé. En plusieurs points, il est vrai que Valérie et Daniel nous ressemblent. Ils aiment toujours être ensemble et ont l'un pour l'autre de petites attentions qui ne trompent pas quant à leur attachement.
Partis du camping à pieds, sous un ciel gris nous avons au bout d'un kilomètre une petite pluie fine. Celle-ci s'épaissit vite et il est temps que nous arrivons dans le centre ville avant d'être trempés.
- Au restaurant nous conseillons à Valérie et à Daniel des grillades de diverses viandes. Nous en avons dégusté dernièrement et nous en avions été ravis.
Après un excellent blanc délicieusement doux mais non sucré que nous dégustons en apéritif avec des petits toasts tartinés de sauces épicées et autres mélanges de petits légumes nous savourons avec nos viandes un excellent vin rouge de la région de Cafayate.
- Malgré notre appétit et le régal de nos palais nous ne pouvons terminer la viande. Ce n'est que par gourmandise que nous prenons un postre (dessert), des flans succulents.
Les ventres ronds, heureux, malgré le temps redevenu beau, nous ne pouvons résister à un retour en taxi, trop lourds et paresseux pour revenir à pieds.
- Valérie et Daniel nous souhaitent une bonne fin de journée lorsque nous les laissons près de leur camping-car. Ils nous laissent entendre qu'ils ne dîneront pas ce soir, nous non plus.
|
|
- Samedi 10 mai. Nous commençons à préparer notre départ pour Cafayate distante de 190 kilomètres au sud de Salta. Il est temps pour nous de repartir. Si Salta a été une étape agréable il nous faut maintenant voir plus loin.
Dimanche 11 mai. La route en direction de Cafayate est quelconque pendant plus de 100 kilomètres mais après les paysages évoluent vite et nous trouvons des panoramas splendides. | |
| |  - CAFAYATE (Altitude 1600 mètres)
- Cafayate est une ville paisible autour de laquelle, outre les activités traditionnelles artisanales, s'est développée la culture de la vigne. De nombreuses bodegas proposent d'excellents vins rouges et blancs. Nous ne manquons pas d'en déguster quelques uns.
La vie dans le centre ville s'articule autour d'une vaste place carrée. On y trouve de nombreux magasins. L'église en est le principal bâtiment. Des restaurants de qualités diverses offrent aux touristes comme aux locaux de succulents plats. |
| | | - Nous restons une journée à Cafayate. Nous prenons la direction de Cachi par la route 40. C'est en vérité une route sur une vingtaine de kilomètres. Elle devient piste jusqu'à Cachi soit près de 150 kilomètres. Les secousses endurées sont oubliées tellement là encore les paysages nous semblent sublimes
|
| |
- Il est déjà près de 14 heures. La faim commence à nous tarauder. Il y a déjà quelques kilomètres nous avons vu un panneau qui annonçait un parador. Nous comptons bien nous y arrêter.
Alors que nous arrivons sur le parking du parador deux jeunes couples sont attablés en terrasse. Ils viennent visiblement eux aussi d'arriver car on est à prendre leur commande.
- Passant près d'eux nous leur disons bonjour en espagnol, leur voiture étant immatriculée en Argentine. Ils nous répondent en français. Ils voyagent pour quelques mois en sac à dos mais ont loué une voiture pour faire la boucle Salta-Cachi-Cafayate-Salta. Nous sommes à discuter ensemble lorsqu'une autre voiture immatriculée en Argentine vient se garer. Le jeune couple qui en descend est aussi français. Ils font le même circuit mais ne se connaissent pas. Après déjeuner, avant de partir nous faisons une photo de ces six jeunes bien sympathiques.
|  |
| - CACHI (Altitude 2200 mètres)
- Nous nous installons dans le cours de l'après-midi au camping municipal de Cachi. L'ensemble est correct et très bien entretenu (ce qui semble rare en Argentine).
Notre premier tour dans le centre ville nous laisse une agréable impression. La population (blanche, indienne ou métissée) est aimable et semble goûter le temps présent. L'architecture des bâtiments est simple. Là aussi tout s'articule autour de la place centrale et des rues pavées de plaques de ciment hexagonales. Un vieil air de far west plane.
- Bien qu'il n'y ait rien de particulier à faire à Cachi nous y restons deux jours. Rien que pour le plaisir de vivre dans un lieu qui respire la tranquillité et le bonheur.
Si les journées sont belles et ensoleillées (20° environ) les nuits sont fraîches (0 à 2°). Pour ne pas avoir froid dans notre couchage de toit nous mettons notre petit chauffage soufflant électrique. |
| |
- Avant de partir vers l'extrême nord de l'Argentine et de rejoindre la Bolivie nous regagnons Salta.
Si les itinéraires précédents nous ont émerveillés nous trouvons encore de nombreux points de vue à couper le souffle. Nous roulons en alternance sur des pistes et des routes.
A notre retour au camping municipal de Salta nous ne retrouvons pas l'emplacement que nous avons laissé dimanche dernier, un cirque y est venu s'y installer. Nous prenons place à regret dans un endroit plus poussiéreux. Heureusement nous ne resterons pas plus de deux jours. |
| | - Ce vendredi 16 mai nous prenons la direction de San Salvador de JuJuy.
Cette ville, la dernière grande agglomération avant la Bolivie ne nous retient pas. Rien de significatif n'est à voir. La place centrale elle-même est sans charme.
- Nous continuons sur la ruta 9. Au village de Yala nous nous arrêtons au camping"El Refugio"". L'endroit est mal tenu mais nous y avons calme et l'électricité. A la réception l'accueil est peu chaleureux et tatillon. Une jeune femme s'exprimant en français (quelques mots) rend l'atmosphère un peu plus sympathique.
- Nous pensons tout d'abord faire halte à Puamarca petit village typique. S'y trouvent des campings mais ils sont très mal tenus et très poussiéreux. Nous visitons "Le Pueblo" d'autant que c'est jour de marché. Nous ne sommes pas les seuls touristes. Nous faisons quelques emplettes dont un chapeau de feutre et un gilet en alpaga pour Daniel et de petits souvenirs pour Bernadette. Après avoir fait le tour du village et fait quelques photos nous déjeunons, «d'empanadas», dans un restaurant très fréquenté par les visiteurs.
Nous roulons ensuite tranquillement jusqu'à Tilcara où le camping est presque agréable et où l'eau de la douche est bien chaude. |
| |
- nous arrivons dans l'après-midi du 18 mai dans la ville frontalière de La Qiaca. Demain nous entrerons en Bolivie.
Nous faisons un tour dans la ville, cherchons un restaurant (digne de ce nom) en ce dimanche soir mais rien d'ouvert ou alors de misérables gargotes. Après avoir fait un peu d'internet nous rentrons au camping municipal miteux où nous nous faisons un casse croûte.
Avant de nous coucher nous mettons le chauffage électrique dans notre couchage de toit. Bien nous en prend car dans la nuit la température tombe à moins 6°. Des renseignements pris nous apprennent que sur les plateau andins il fait actuellement la nuit entre moins 15 et moins 30°.
- Au petit matin nous décidons de revenir sur nos pas et de prendre la direction du Chili.
|
| | - PASSAGE DES DOUANES ARGENTINE ET CHILIENNE
- Ce n'est que le 19 mai après avoir passé une nuit près des Gran Salinas que nous arrivons à la douane Argentine.
De nombreuses personnes sont déjà à attendre, des camionneurs mais aussi des bus avec des touristes de toutes nationalités.
Lorsque notre tour arrive nous présentons nos passeports et les documents du Land Rover. Bien que nous ne comprenons pas très bien tout se passe assez simplement grâce notamment à une jeune belge qui parle l'espagnol (mieux que le français). L'autorisation de circuler en Argentine nous est repris. Bernadette demande avec insistance qu'il nous en soit fait au moins une photocopie. La douanière refuse mais elle accepte qu'on en fasse une photo (qui ne nous sera d'aucune utilité puisque lorsque nous reviendrons dans le pays il nous sera établi un nouveau document.
- Entre les postes de douane argentin et chilien il y a 116 kilomètres. Lorsque nous arrivons à ce dernier le bus qui était devant nous en Argentine est déjà arrivé. Il nous faut attendre et remplir d'autres papiers.
(Voir la suite à la rubrique Chili) |
| Séjour en Argentine du 17 au 20 juin 2008 |
- Venant de Santiago du Chili nous avons décidé d'aller au Brésil vers Porto Alegre pour commencer. Pour ce faire nous devons traverser l'Argentine d'ouest en est.
Le 17 juin après avoir passé les Andes par le tunnel del Cristo Redemptor nous pensons trouver un camping à Mendoza. Malheureusement tous ceux qui s'y trouvent sont fermés. Nous passons la ville et faisons un camping sauvage. Il fait froid mais dans notre couchage de toit nous sommes bien couvert.
- Nous poursuivons note route, mais mal orientés par des policiers ou n'ayant pas bien compris leurs explications, nous faisons soixante kilomètres dans une mauvaise direction. Après être revenus sur nos pas nous trouvons la route de Cordoba, capitale nord de l'Argentine. Avant d'arriver à cette ville nous faisons à nouveau un camping sauvage. Ceux-ci, ne sont pas aisés à faire car les routes sont bordées de clôtures afin que les animaux ne divaguent pas sur la chaussée.
Nous ne faisons pas halte à Cordoba . Ce n'est que dans une petite ville San Francisco que nous allons à l'hôtel où la douche chaude est agréablement ressentie.
- C'est encore une halte dans la nature avant d'arriver à la frontière argentino-brésilienne que nous passons à Uruguaiana (formalités assez lentes mais sans problème)
Ces journées à rouler n'ont pas été sans intérêt bien qu'il y ait eu peu de changement dans les paysages, prairies, zones quasi désertiques, prairies à nouveau, cultures diverses. Les contacts se sont résumés aux demandes de direction, hôtels, achats et autres approvisionnements en carburant.
(Voir la suite du voyage au Brésil.// |
| Séjour en Argentine depuis le 19 septembre 2008 |
Nous revenons en Argentine par Puerto d'iguazu. Le ciel qui était beau se couvre rapidement et une pluie serrée tombe.
- Les formalités de police et de douane entre le Brésil et l'Argentine se sont bien passées mais ont été longues compte tenu de l'affluence à la frontière. Malgré l'heure tardive dans l'après-midi nous allons déjeuner d'empanadas dans un restaurant.
A notre sortie lorsque nous arrivons près de notre véhicule garé près d'un autre restaurant nous sommes aimablement hélé par un jeune homme. C'est un jeune français qui est en vacances au Brésil. Il est en compagnie d'une charmante jeune femme brésilienne. Après quelques mots nous sommes tous les quatre à déguster de la Quilmès (une bière argentine). Nous répondons à la curiosité du couple. Une heure plus tard nous sommes toujours ensemble lorsqu'arrive un couple de suisses (rencontré à Foz do Iguaçu). Il se joint à nous. C'est à la nuit tombée depuis un long moment que nous nous séparons du jeune français et sa compagne (Loïc et Aline). Comme il pleut toujours nous faisons de la place dans le Defender pour emmener jusqu'au camping les jeunes suisses. Nous nous arrêtons là nous aussi pour la nuit. Nous constatons qu'à la réception les personnes ne sont pas plus aimables que lorsque nous nous étions arrêtés là en avril. |
| - Nous ne restons pas à Puerto d'Iguazu. Il y pleut puis nous connaissons la ville. Nous descendons vers le sud. La pluie s'arrête en cours de journée et nous retrouvons un ciel presque bleu comme il y en a au printemps.
La province des Missionnes quittée nous entrons dans celle ce Corrientes. La platitude s'aligne à perte d'horizon. Les villes sont très éloignées les unes des autres. Nous avons recours à nos bidons de réserve de gas-oil car les stations services sont à sec. Enfin, par bonheur nous trouvons une station Shell à Corrientes qui nous fait le plein de notre réservoir. Nous pouvons continuer.
- Notre problème majeur est de trouver des campings. Lorsque cela ne se peut nous faisons du camping sauvage. C'est souvent mieux car les campings argentins sont si mal aménagés et surtout si mal entretenus qu'un camping sauvage paraît être le luxe.
Après Corrientes nous passons des villes de moindre importance. Goya est sale et encombrée de carcasses de vieilles voitures, camions et autres objets. Nous passons... Esquina n'est pas beaucoup mieux. Nous passons... La petite ville ville de La Paz (ne pas confondre avec la capitale de la Bolivie) tant vantée par les dépliants publicitaires est aussi passée... Une halte dans le village de Villa Urquiza ne nous laissera pas de souvenirs intarissables...
- Notre impression lors de la traversée de l'Entre deux Rios est celle d'un laissez-aller des populations, tant en ce qui concerne leur environnement que le travail à effectuer pour vivre dans un cadre agréable et propre.
Dommage la descente, dans de bonnes conditions, le long du Rio Parana serait un véritable agrément. |
| - Nous ne nous arrêtons pas à Parana ni à Santa Fé. Nous prenons la route vers Cordoba en passant par San Francisco
|
| - RIFIFI A SAN FRANCISCO(en Argentine pas en Californie).
- Où Daniel va en prison et en ressort sans caution
- Alors que nous roulons paisiblement en suivant un camion dans la ville de San Francisco, entre Santa Fé et Cordoba, nous sommes surpris par un feu tricolore passant subitement à l'orange. Comme nous sommes déjà engagés dans le croisement (1) nous continuons notre chemin.
Quelques dizaines de mètres plus loin Bernadette attire mon attention sur un motocycliste qui nous fait des signes. Nous pensons tout d'abord à un salut et nous y répondons (ceci arrive assez souvent) puis regardant mieux nous constatons que c'est un policier. Stoppant après avoir trouvé un emplacement le policier nous dit que nous avons brûlé le feu rouge. Nous lui expliquons que notre vue ayant été bouchée par le camion nous n'avons aperçu le feu qu'au dernier moment mais que nous étions passés à l'orange. Le policier parle de nous infliger une multa (amende) mais que si nous voulons parlementer (nous arranger en lui laissant un billet) que cela s'arrangerait (2). Je dis mon désaccord et enclanche la première...
- Sans doute fâché de n'avoir pu se faire un peu de monnaie, sur le dos de l'étranger, le policier nous suit à moto en téléphonant. Il ameute les voitures de police en patrouille et nous sommes bientôt suivis par deux voitures (gyrophares allumés) qui nous klaxonnent. Nous entrons dans un parking de supermercado (supermarché).
Rejoints par les policiers, ceux-ci nous disent beaucoup de choses que nous ne comprenons pas. Bien sûr, comme je suis le conducteur, je confirme que je n'ai pas commis d'infraction. Le policier ripoux (c'est un policier municipal) insiste auprès de ses collègues. Le ton monte un peu. Je fais semblant de vouloir aller dans le supermercado. Bien sûr, on m'en empêche. Rapidement les choses dégénèrent. On veut me faire monter de force dans une voiture de police. Je refuse, répétant n'avoir rien à me reprocher. La barrière de la langue et le zèle de deux policiers, notamment, font que l'on se jette littérallement sur moi. L'on me menotte les mains dans le dos en me tordant le bras droit et je suis jeté (en force il est vrai) dans le véhicule. Tout cela se passe devant les yeux de Bernadette et de clients du magasin outrés de la procédure (l'un d'entre eux appelant les policiers à plus de modération est menacé d'être lui aussi emmené (connaissant sans doute les méthodes employées il se tait).
- Sur le boulevard et les rues menant au commissariat la voiture de police, toutes sirènes hurlantes et gyrophares allumés, slalomme entre les autres véhicules. Là, les feux sont tous brûlés... A l''arrivée au commissariat, la brute qui m'a tordu le bras, semble fier de son exploit. On me confie à un autre policier (plus gradé) pour interrogatoire. Après avoir décliné nom, prénom et autres qualités, on me prend mes empreintes, comme à un vulgaire criminel. Comme la conversation est difficile (à cause de la barrière des langues) j'explique en faisant des dessins et croquis, les circonstances de la dite infraction. Après cet interrogatoire, on m'invite à patienter dans les locaux d'arrêts. On ne me met pas en cellule mais dans le couloir y attenant. Dans la petite cour qui la jouxte se trouvent deux jeunes (j'apprendrai quelques minutes plus tard qu'ils se sont fait arrêter alors qu'ils volaient dans une maison). Le policier les enferme dans une cellule en laissant toutefois la lucarne ouverte. Les locaux sont crasseux. Ils sentent l'urine à plein nez. Les jeunes incarcérés (un argentin de Cordoba et un chilien de Santiago) ont sur le sol des matelas immondes. Je n'ai rien pour m'asseoir. Je reste debout sans toucher aux murs.
Pendant près de trois quarts d'heure je patiente. Les jeunes discutent avec moi. Ils me proposent même un joint (gratuit). Comme les policiers leur ont laissé leurs cigarettes ils camouflent leur drogue dans le paquet (cachée sous trois ou quatre cigarettes).
- Le policier étant revenu me chercher l'on me mène dans un autre bureau. S'y trouvent plusieurs personnes dont une femme parlant en français (nous l'appellerons Georgina). Elle a été appelée pour servir d'interprête. Je répète ma petite histoire qu'elle traduit à une jeune femme. On me dit que c'est la substitut du Fiscal (procureur) lequel est absent jusqu'à lundi. Au bout d'un certain temps il m'est dit que je risque d'attendre lundi pour m'expliquer devant le Fiscal. Puis, assez rapidement, la substitut abandonne le feu rouge grillé pour retenir à mon encontre coups et blessures sur un policier lors de mon arrestation. Je ne peux m'empêcher de sourire devant une telle accusation. Je comprends toutefois que comme je me suis plaint d'avoir été blessé à l'épaule droite et avoir l'intention de déposer plainte contre le policier auteur de cette blessure, la substitut protège ce dernier par sa procédure. Si je suis d'accord avec la version proposée je suis libre sur l'heure. Un procès-verbal est rapidement tapé. Je le signe qu'après avoir eu la garantie de ne pas être davantage poursuivi. Georgina qui a traduit ma demande reçoit en réponse que le seul inconvénient qui pourrait apparaître serait au cas où je désirerai m'installer définitivement en Argentine (il ne serait pas sûr que le certificat de bonne conduite me soit délivré).
Pendant tout le temps que je suis au commissariat je m'inquiète de savoir si Bernadette n'a pas été importunée par les policiers après mon départ. Il m'est répondu par l'intermédiaire de Georgina que l'on est allée la chercher. Je m'y oppose formellement disant qu'elle ne peut conduire le Defender car elle ne figure pas sur l'assurance. Par ailleurs, il est souhaitable qu'elle reste sur place.
- Assez éloigné du supermercado et craignant de me perdre Georgina me propose de me raccompagner. Chemin faisant je constate que plusieurs voitures grillent des feux rouges. Dans la voiture je suis le seul à avoir attaché ma ceinture de sécurité, Georgina et sa belle-fille que l'accompagne ne la mette pas.
Sagement (et malgré tout assez confiante) Bernadette m'attend. Elle raconte qu'elle est montée dans le Defender dès mon départ puis, elle a répondu négativement aux demandes des policiers qui à l'évidence voulaient la faire venir aussi au commissisariat.
- A la proposition de Georgina de nous héberger Bernadette décline l'invitation voulant dit-elle quitter San Francisco rapidement. Après avoir bu un rafraîchissement avec les deux femmes nous quittons la ville. Nous trouvons une station-service peu éloignée où nous nous arrêtons pour la nuit. Nous nous endormons un peu amers.
Au matin, après une nuit assez difficile, nerveusement et physiquement (de violentes douleurs à l'épaule m'ont souvent réveillé) nous regrettons de ne pas avoir accepté l'invitation de Georgina qui a été très sympathique. Plus, nous avons totalement oublié après toute cette histoire de lui demander son adresse. Si elle lit ce passage qu'elle prenne contact avec nous (nous lui avons laissé l'intitulé de notre site). Merci encore Georgina.
(1)En Argentine les feux ne sont pas à chaque angle de rue mais seulement d'un coté du carrefour.
(2)Il n'est pas rare, en effet, que sous prétexte d'infraction, des policiers demandent à arranger les choses moyennant une petite contribution.
NOTA : Lors de la rédaction de ce fait divers (plusieurs jours après) et éloigné de San Francisco, je suis pris de regret de n'avoir pas porté plainte contre les policiers pour violences et blessures ainsi que pour tentative de raket. |
| - Après l'épisode de San Francisco nous continuons notre route vers Cordoba. Nous faisons avant d'y arriver un camping-sauvage, à l'écart de la route le long d'un rio (à sec).
A Cordoba nous trouvons un camping dans le parc du Général San Martin. Si ce n'était la fatigue nous chercherions autre chose car les équipements sont minables et le prix élevé. Nous sortons en ville dans l'après-midi et mangeons mal au restaurant (seul le vin est bon).
- Nous avions initialement prévu d'aller vers le Chili mais après réflexion nous allons prendre la route vers la péninsule de Valdez pour descendre ensuite vers Ushuaïa. Nous remonterons plus tard en direction du sud du Chili.
Nous quittons Cordoba après une journée. Rien de particulier ne nous y retient.
C'est un peu plus de 200 kilomètres plus loin à San Rafaël que nous nous arrêtons. La Vallée Grande avec des campings aux installations et au prix corrects nous accueille.
- Pendant notre arrêt à San Rafaël nous faisons la connaissance d'un couple suisse Carole et Franck. Nous nous revoyons deux fois et passons d'agréables moments ensemble avant qu'ils ne partent vers le nord et nous vers le sud est.
|
| | 
- Ce 8 octobre un cycliste vient monter sa tente près de nous. Après son installation nous faisons un brin de causette. Roger est catalan (nous ne disons pas espagnol). Il est en Argentine pour deux mois et compte descendre jusqu'à Ushuaïa, (il est parti de Salta). Cela nous fait un peu quelque chose de parler vélo, beaucoup de plaisir et un peu de regrets.
|
| |
|
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#00FF00;background-image:url();\' bgcolor=#00FF00><center><img src=\'bv000017.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_cb71817de3b8da203f6d90e1232f8a2f\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#00FF00;background-image:url();\' bgcolor=#00FF00><center><img src=\'bv000012.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_cb71817de3b8da203f6d90e1232f8a2f\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#00FF00;background-image:url();\' bgcolor=#00FF00><center><img src=\'bv000013.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_cb71817de3b8da203f6d90e1232f8a2f\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#00FF00;background-image:url();\' bgcolor=#00FF00><center><img src=\'bv000003.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_cb71817de3b8da203f6d90e1232f8a2f\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#00FF00;background-image:url();\' bgcolor=#00FF00><center><img src=\'bv000014.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_cb71817de3b8da203f6d90e1232f8a2f\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#00FF00;background-image:url();\' bgcolor=#00FF00><center><img src=\'bv000006.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_cb71817de3b8da203f6d90e1232f8a2f\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#00FF00;background-image:url();\' bgcolor=#00FF00><center><img src=\'bv000015.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_cb71817de3b8da203f6d90e1232f8a2f\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#00FF00;background-image:url();\' bgcolor=#00FF00><center><img src=\'bv000010.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_cb71817de3b8da203f6d90e1232f8a2f\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#00FF00;background-image:url();\' bgcolor=#00FF00><center><img src=\'bv000016.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_cb71817de3b8da203f6d90e1232f8a2f\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#99CCFF;background-image:url();\' bgcolor=#99CCFF><center><img src=\'bv000019.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_4a171eb9888e0277db787c2632c30415\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#99CCFF;background-image:url();\' bgcolor=#99CCFF><center><img src=\'bv000020.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_4a171eb9888e0277db787c2632c30415\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#99CCFF;background-image:url();\' bgcolor=#99CCFF><center><img src=\'bv000023.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_4a171eb9888e0277db787c2632c30415\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#99CCFF;background-image:url();\' bgcolor=#99CCFF><center><img src=\'bv000021.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_4a171eb9888e0277db787c2632c30415\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#99CCFF;background-image:url();\' bgcolor=#99CCFF><center><img src=\'bv000022.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_4a171eb9888e0277db787c2632c30415\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#99CCFF;background-image:url();\' bgcolor=#99CCFF><center><img src=\'bv000072.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_4a171eb9888e0277db787c2632c30415\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#FFFF00;background-image:url();\' bgcolor=#FFFF00><center><img src=\'bv000025.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_898dda647e1e21be285735404a5a517c\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#FFFF00;background-image:url();\' bgcolor=#FFFF00><center><img src=\'bv000026.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_898dda647e1e21be285735404a5a517c\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#FFFF00;background-image:url();\' bgcolor=#FFFF00><center><img src=\'bv000028.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_898dda647e1e21be285735404a5a517c\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#FFFF00;background-image:url();\' bgcolor=#FFFF00><center><img src=\'bv000027.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_898dda647e1e21be285735404a5a517c\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#FFFF00;background-image:url();\' bgcolor=#FFFF00><center><img src=\'bv000029.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_898dda647e1e21be285735404a5a517c\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#74FF66;background-image:url();\' bgcolor=#74FF66><center><img src=\'bv000030.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_19b99f12778262f7046ba16ae19a229f\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#F7FF1A;background-image:url();\' bgcolor=#F7FF1A><center><img src=\'bv000032.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'wg-paragraph\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#F7FF1A;background-image:url();\' bgcolor=#F7FF1A><center><img src=\'bv000033.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'wg-paragraph\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#F7FF1A;background-image:url();\' bgcolor=#F7FF1A><center><img src=\'bv000034.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'wg-paragraph\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#F7FF1A;background-image:url();\' bgcolor=#F7FF1A><center><img src=\'bv000036.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'wg-paragraph\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#F7FF1A;background-image:url();\' bgcolor=#F7FF1A><center><img src=\'bv000037.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'wg-paragraph\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#F7FF1A;background-image:url();\' bgcolor=#F7FF1A><center><img src=\'bv000039.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'wg-paragraph\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#74FF66;background-image:url();\' bgcolor=#74FF66><center><img src=\'bv000041.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_19b99f12778262f7046ba16ae19a229f\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#99CCFF;background-image:url();\' bgcolor=#99CCFF><center><img src=\'bv000044.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_4a171eb9888e0277db787c2632c30415\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#99CCFF;background-image:url();\' bgcolor=#99CCFF><center><img src=\'bv000042.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_4a171eb9888e0277db787c2632c30415\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#99CCFF;background-image:url();\' bgcolor=#99CCFF><center><img src=\'bv000043.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_4a171eb9888e0277db787c2632c30415\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#99CCFF;background-image:url();\' bgcolor=#99CCFF><center><img src=\'bv000045.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_4a171eb9888e0277db787c2632c30415\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#99CCFF;background-image:url();\' bgcolor=#99CCFF><center><img src=\'bv000070.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_4a171eb9888e0277db787c2632c30415\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#99CCFF;background-image:url();\' bgcolor=#99CCFF><center><img src=\'bv000046.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_4a171eb9888e0277db787c2632c30415\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#99CCFF;background-image:url();\' bgcolor=#99CCFF><center><img src=\'bv000047.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_4a171eb9888e0277db787c2632c30415\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#99CCFF;background-image:url();\' bgcolor=#99CCFF><center><img src=\'bv000048.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_4a171eb9888e0277db787c2632c30415\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#00FF00;background-image:url();\' bgcolor=#00FF00><center><img src=\'bv000050.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_cb71817de3b8da203f6d90e1232f8a2f\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#00FF00;background-image:url();\' bgcolor=#00FF00><center><img src=\'bv000051.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_cb71817de3b8da203f6d90e1232f8a2f\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#00FF00;background-image:url();\' bgcolor=#00FF00><center><img src=\'bv000052.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_cb71817de3b8da203f6d90e1232f8a2f\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#00FF00;background-image:url();\' bgcolor=#00FF00><center><img src=\'bv000054.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_cb71817de3b8da203f6d90e1232f8a2f\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#00FF00;background-image:url();\' bgcolor=#00FF00><center><img src=\'bv000055.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_cb71817de3b8da203f6d90e1232f8a2f\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#00FF00;background-image:url();\' bgcolor=#00FF00><center><img src=\'bv000056.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_cb71817de3b8da203f6d90e1232f8a2f\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#F7FF1A;background-image:url();\' bgcolor=#F7FF1A><center><img src=\'bv000058.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_e8846043020f5d000bd56cc04d111380\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#F7FF1A;background-image:url();\' bgcolor=#F7FF1A><center><img src=\'bv000059.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_e8846043020f5d000bd56cc04d111380\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#F7FF1A;background-image:url();\' bgcolor=#F7FF1A><center><img src=\'bv000060.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_e8846043020f5d000bd56cc04d111380\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#4FFF31;background-image:url();\' bgcolor=#4FFF31><center><img src=\'bv000062.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_5c8bc5261368ac6a941d5fcb2d873929\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#4FFF31;background-image:url();\' bgcolor=#4FFF31><center><img src=\'bv000063.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_5c8bc5261368ac6a941d5fcb2d873929\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#4FFF31;background-image:url();\' bgcolor=#4FFF31><center><img src=\'bv000064.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_5c8bc5261368ac6a941d5fcb2d873929\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#4FFF31;background-image:url();\' bgcolor=#4FFF31><center><img src=\'bv000066.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_5c8bc5261368ac6a941d5fcb2d873929\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#4FFF31;background-image:url();\' bgcolor=#4FFF31><center><img src=\'bv000067.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_5c8bc5261368ac6a941d5fcb2d873929\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#4FFF31;background-image:url();\' bgcolor=#4FFF31><center><img src=\'bv000068.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_5c8bc5261368ac6a941d5fcb2d873929\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#FFCC66;background-image:url();\' bgcolor=#FFCC66><center><img src=\'bv000080.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_d52bfe0aabf96019edac47f3e83b0fc6\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#99CCFF;background-image:url();\' bgcolor=#99CCFF><center><img src=\'bv000079.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_4a171eb9888e0277db787c2632c30415\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
